Main Menu

International Crassulaceae Network Forum

Crassula tomentosa (engl, fr)

Crassula - photos

Écrit par Margrit Bischofberger & Jean-Michel Moullec

Dimanche, 20 Décembre 2009 10:27

Crassula tomentosa Thunberg , 1778

Synonyms

Purgosea tomentosa (Thunberg) Haworth, Sphaeritis tomentosa (Thunberg) Ecklon & Zeyher.

Section Rosulares

Crassula tomentosa var. glabrifolia

Crassula tomentosa var. glabrifolia x C. tomentosa var. tomentosa

Crassula tomentosa var. tomentosa

Synonyms

Crassula linguifolia Haworth, Purgosea linguifolia (Haworth) Haworth, Crassula conspicua Haworth, Purgosea conspicua (Haworth) Sweet, Sphaeritis setigera (Ecklon & Zeyher) Schönland, Crassula tomentosa var. setigera (Ecklon & ZeyHer) Schönland.

Texte français

Photos

Short description (based on Tölken)

Perennial or biennial plants, (20-) 30 - 60 cm high when flowering; rosettes one to few, leaves at first tightly packed, later elongating and rather loosely arranged when flowering.

Leaves : sessile, 2 – 8 (-10) cm long, 1– 2,5 cm wide, oblong-elliptic to oblanceolate, rarely obovate, obtuse or acute, dorsiventrally flattened and scarcely convex, gradually becoming narrower, densely hairy, rarely almost glabrous, with thin marginal cilia erect or recurving; green to grey; old leaves persistent.
Inflorescence : a terminal spike-like thyrse with numerous sessile flowers in dense clusters, peduncle up to 15 cm high, often not distinguishable from a vegetative branch, often branched or lower axillary dichasia stalked, densely hairy; bracts numerous, decreasing upwards in size.
Flowers : sessile; sepals broadly triangular, 2,5 – 3 mm long, apex round, covered with spreading or recurved hairs and irregular cilia, fleshy, green; petals oblong-oblanceolate panduriform, 3 -5,5 mm long, apex rostrate channeled and with dorsal ridge, tips slightly recurved, colour off-white to pale yellow; anthers black; squamae oblong and slightly tapering towards base.

Flowering time : November, December.

Distribution and ecology

Growing usually in coastal sand formations and lower gravelly slopes, sometimes associated with larger rocks; from south-western Namibia along the western coast of the Cape Province to the Cape Peninsula in the south, the western Little Karoo and mountains near Laingsburg in the east.

Note :

C. tomentosa is a widespread species. Due to its plasticity and frequent hybridization it is often difficult to distinguish the two varieties.

C. tomentosa var. tomentosa differs from var. glabrifolia by the oblong squamae and mostly only few rosettes which partly elongate at flowering so that there is a gradual transition from the rosette leaves to the bracts.

Plants of var. tomentosa in south-western Namibia / Richtersveld – the northern end of the distribution area of both varieties – as well as plants between Montagu and Laingsburg at the eastern end often produce more than one rosette with relatively broad leaves and can only be distinguished from var. glabrifolia by their more robust habit and the always oblong squamae.

An extreme four ranked form with narrowly oblong leaves is found along the coast between Cape Town and Saldanha Bay.

Crassula tomentosa var. tomentosa

Photos

Synonymes

Courte description (basée sur celle de Tölken)

Plantes pérennes ou bisannuelles, (20-) 30 - 60 cm de haut quand elles fleurissent ; une rosette ou un peu plus, feuilles au début légèrement serrées, plus tard s’allongeant et plutôt arrangé vaguement au moment de la floraison.

Feuilles : sessiles, 2-8 (-10) cm de long, 1-2,5 cm de large, oblongues-elliptiques à oblancéolées, rarement obovales, obtuses ou aiguës, plates des deux cotés et à peine convexe, devenant plus étroites progressivement, densément poilues, rarement presque glabres, avec des cils marginaux minces ou recourbés ; vertes à grises ; vieilles feuilles persistantes.
Inflorescence : un thyrse terminal comme un épi avec de nombreuses fleurs sessiles densément regroupées, pédoncule jusqu’à 15 cm de haut, souvent impossible à distinguer des branches végétatives, habituellement branché ou pédonculé avec dichasium inférieur axillaire, densément poilu ; bractées nombreuses, diminuant en taille vers le haut.
Fleurs : sessiles ; sépales largement triangulaires, 2,5-3 mm de long, apex rond, couvertes avec des poils recourbés ou étendus et des cils irréguliers, charnus, verts ; pétales oblongs-oblancéolés panduriformes, c’est à dire en forme de violon, 3-5,5 mm de long, apex avec un rostre, cannelé et avec une corniche, extrémités légèrement recourbés, couleur blanc cassé à jaune pâle ; anthères noires ; écailles oblongs et légèrement effilées vers la base.

Période de floraison : novembre, décembre en Afrique du Sud ; mars, avril en Europe.

Distribution et écologie :

C. tomentosa var. tomentosa pousse habituellement sur des formations de sables côtiers et sur des pentes basses avec des graviers, parfois associée avec de larges rochers ; du S.-O. de la Namibie, le long de la côte occidentale de la province du Cap jusqu’à la péninsule du Cap dans le Sud, le Little Karoo occidental et les montagnes près de Laingsburg dans l’Est.

Remarque :

C. tomentosa est une espèce très répandue. En raison de sa plasticité et de sa fréquente hybridation, il est souvent difficile de distinguer les deux variétés.

C. tomentosa var. tomentosa diffère de C. tomentosa var. glabrifolia par les écailles oblongues et principalement le peu de rosettes qui en partie s’allongent à la floraison afin qu’il y ait une transition graduelle des feuilles des rosettes aux bractées.

Les plantes la var. tomentosa dans le S.-O. de la Namibie / Richtersveld – l’extrémité septentrionale de la zone de distribution des deux variétés – aussi bien que les plantes entre Montagu et Laingsburg à l’extrémité orientale souvent produisent plus qu’une rosette avec des feuilles relativement larges et peuvent seulement être distinguées de la var. glabrifolia par leur port plus robuste et toujours les écailles oblongues.

On trouve une forme extrême rangée par 4 avec des feuilles étroitement oblongues le long de la côte entre Cape Town et Saldanha Bay.

Crassula tomentosa var. glabrifolia (Harvey) G. D. Rowley

Texte français

Photos

Synonyms

Crassula glabrifolia Harvey, Crassula interrupta var. glabrifolia (Harvey) Schönland, Crassula interrupta Drège ex Harvey, Crassula tomentosa var. interrupta (Drège ex Harvey) Tölken, Crassula scalaris Schönland & Baker fil., Crassula eendornensis Dinter.

Short description (based on Tölken)

Plants 10 – 30 cm high when flowering, usually many rosettes, leaves arranged spirally but often apparently in two ranks when young, rosettes not elongating when flowering, or leaves shorter than 15 mm.

Leaves : 5 – 15 (-25) mm long, (5-) 8 – 30 mm wide, leaves usually erect, broadly obovate, truncate, densely hairy to glabrous, with marginal cilia.
Inflorescence : not branched, lower dichasia rarely stalked, often several inflorescences of different rosettes of the same plant.
Flowers : Squamae transversely oblong, square or oblong, somewhat constricted towards base.

Flowering time : October – December.

Distribution and ecology

Growing in sheltered rock crevices or under overhanging rocks; found in south-western Namibia and the Cape Province along the eastern slopes of the mountains between the Great Karoo + Tanqua Karoo and Bushmanland to near Laingsburg.

Note :

C. tomentosa var. glabrifolia is very similar to C. barbata. It can be distinguished by

forming clusters of rosettes which remain compact at flowering,
bracts are distinctly shorter than rosette leaves.
unlike C. barbata, stem and calyx are not glabrous.

An extreme form in western Richtersveld has large almost glabrous leaves – resembling var. tomentosa – but squamae are transversely oblong. The most southern forms of var. glabrifolia have leaves only 12 mm long and can easily be distinguished from the robust rosettes of var. tomentosa.

Crassula tomentosa var. glabrifolia (Harvey) G. D. Rowley

Photos

Synonymes

Crassula glabrifolia Harvey, Crassula interrupta var. glabrifolia (Harvey) Schönland, Crassula interrupta Drège ex Harvey, Crassula tomentosa var. interrupta (Drège ex Harvey) Tölken, Crassula scalaris Schönland & Baker fil., Crassula eendornensis Dinter.

Courte description (basée sur celle de Tölken)

Plantes pérennes de 10-30 cm de haut au moment de la floraison ; habituellement plusieurs rosettes, feuilles arrangées spiralement mais souvent et apparemment en deux rangs quand elles sont jeunes, rosettes ne s’allongeant pas au moment de la floraison, ou feuilles plus courtes que 15 mm.

Feuilles : 5-15 (-25) mm de long, (5-) 8-30 mm de large, habituellement érigées, largement obovales, tronquées, densément poilues à glabres, avec des cils marginaux.
Inflorescence : non branchée, basses dichasium rarement pédonculé, souvent plusieurs inflorescences sur différentes rosettes de la même plante.
Fleurs : écailles transversalement oblongs, carrés ou oblongs, parfois resserrées vars la base.

Période floraison : octobre – décembre en Afrique du Sud ; février à avril en Europe.

Distribution et écologie

Cette variété pousse dans des crevasses rocheuses abritées ou sous des surplombs rocheux ; on la rencontre du S.-O. de la Namibie et dans la province du Cap le long des pentes orientales des montagnes du Klein Karoo, du Tanqua Karoo et du Bushmanland jusqu’à près de Lainsburg.

Remarques :

C. tomentosa var. glabrifolia est très similaire à C. barbata. On peut la distinguer par

Ses tiges et calices qui ne sont pas glabres.
Le fait de former des groupes qui restent compacts au moment de la floraison.
Des bractées qui sont distinctivement plus courtes que les feuilles des rosettes.

Une forme extrême dans le Richtersveld occidental a de larges feuilles presque glabres – ressemblant à la variété tomentosa – mais les écailles sont transversalement oblongs. Les formes les plus méridionales de la var. glabrifolia ont des feuilles de seulement 12 mm de long et peuvent facilement être distinguées des rosettes robustes de la var. tomentosa.

C. tomentosa var. glabrifolia x C. tomentosa var. tomentosa

Cet hybride putatif est très similaire à la var. glabrifolia car la plante produit de multiples rosettes avec des feuilles tronquées et une inflorescence plus courte. Mais une pleine gamme d’intermédiaires peut être trouvée. Dans certaines plantes, les feuilles sont plus densément poilues et les dichasium peuvent être pédonculés. Les feuilles peuvent aussi plus ou moins s’allonger au moment de la floraison. Ces deux derniers caractères provenant de la var. tomentosa.