ECHEVERIA HYBRIDS   /  에케베리아 하이브리드

By/Par Margrit Bischofberger & Jean-Michel Moullec

Thanks to Park Kwan-Jae for the Korean translation.

Merci à Park Kwan-Jae pour la traduction coréenne.

Si vous avez déjà lu l'introduction, vous pouvez passer directement à la liste C en cliquant sur le lien.
If you have already studied the introduction you can also go directly to the hybrid list C by clicking here.

Introduction (English)

Le but de cette liste est de faire le tour des Echeveria hybrides commençant par A.

Note : vous y trouverez une liste d’hybrides mais pas de cultivars c’est à dire de plantes cultivées.

Un hybride est le résultat du croisement de deux espèces ( E. cante x E. shaviana = E. ‘After Glow’) ou d’une espèce et d’un hybride (E. ‘Lancifolia’ x E. agavoides = E. ‘Lanceolata’)   ( E.’Lancifolia’ = E. rosea x E. secunda ‘Glauca’)).

Un cultivar n’est pas obligatoirement un hybride mais il peut s’agir d’une sélection d’une « forme » d’une espèce botanique donc naturelle (E. pulvinata ‘Frosty’) ou sélectionnée en culture (E. gibbiflora ‘Metallica’). Les cultivars sont des sélections humaines. (Ils désignent aussi les hybrides)

Des changements plus ou moins récent de taxonomie ont eu le résultat de diminuer le nombre d’espèces botaniques. Un exemple : E. perelegans, E. potosina, E. elegans var. kesselringiana, E. albicans, E. hyalina, E. elegans var. hernandonis et E. elegans var. tuxpanensis sont maintenant des synonymes de E. elegans. Elles sont maintenant traitées comme des sélections de E. elegans et vous devez les écrire comme dans ces exemples : E. elegans ‘Albicans’ ou E. secunda ‘Glauca’. Ce sont des cultivars.

Comment nommer un hybride ?

Le Code International de Nomenclature pour les plantes cultivées (ICNCP) interdit l’utilisation :

1. Des noms latins
2. Des noms d’espèces botaniques ou de genres ou de familles
3. Des noms de cultivars avec la terminaison latine « i ».

Il autorise l’utilisation :

1. Des noms communs
2. Des noms de personnes
3. De courtes expressions dans n’importe quel langage (sauf le latin !)

Si certains noms d’hybrides sont contraires au Code, ce sera indiqué. Par exemple, E. ‘Agavenbergii’ (illegal name) – en raison de la terminaison latine “ ii “ et l’utilisation du nom de genre Agave.

Si vous connaissez un hybride qui n’est pas signalé dans cette liste ou si vous avez créé un hybride ou si vous avez des informations supplémentaires sur un hybride, vous pouvez nous joindre à partir du forum de l’ICN. (voir menu principal)

Introduction

The ultimate aim of this list is to include all names of Echeveria hybrids.

Note: You will only find names of hybrids and no names of cultivars.

A hybrid is the result of the crossing of two species ( E. cante x E. shaviana = E. ‘After Glow’) or of the crossing of a species and a hybrid (E. ‘Lancifolia’ x E. agavoides = E. ‘Lanceolata’)   ( E.’Lancifolia’ = E. rosea x E. secunda ‘Glauca’)).

A cultivar is not a hybrid of two species but only a special form of one species – either found in nature (E. pulvinata ‘Ruby’) or found in cultivation (E. gibbiflora ‘Metallica’). Cultivars are man made selections.

More or less recent taxonomic changes have resulted in reducing the number of Echeveria species considerably. An example: E. perelegans, E. potosina, E. elegans var. kesselringiana, E. albicans, E. hyalina, E. elegans var. hernandonis and E. elegans var. tuxpanensis are now all synonyms for E. elegans. But the no longer valid species names can be retained as cultivar names. So if you want to indicate which “type” of E. elegans you mean, you have to treat the old species name as a cultivar name: E. elegans ‘Albicans’ or E. elegans ‘Kesselringiana’, etc.

How to name a hybrid?

The International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP) does not allow

1. Latin names
2. names of botanical species
3. family names with the Latin ending “ i “.

It allows

1. common names
2. names of persons
3. short expressions in any individual language.

If names in this list do not comply with the rules of the Code  this is indicated. For example: E. ‘Agavenbergii’ (illegal name) – because of the Latin ending “ ii “ and the use of the genus name Agave.

If you know a hybrid not yet mentioned in this list  or if you have created a new hybrid or if you have additional information about a hybrid – please join us via the ICN Forum (see Main Menu).

LIST C

‘CALIFORNICA’   /   ‘캘리포니카’

• E. secunda x E. sp. /  E. 세쿤다 x E. sp.
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante
  

‘CALIGULA’   /   ‘칼리굴라’

• Perhaps E. ‘Culibra’ / ‘컬리브라’ (Echeveria Cultivars)
  Bumpy

'CALY ARGENTEA'

• Created by / crée par / creado por: Eulalia Canet & Catalina Muñoz, 2004 (Argentina)
• Parentage / Parenté / Paternidad : E. laui x E. runyonii (?)

To see more photos / Pour voir plus de photos

‘CAMEO’   /    ‘카메오’

• E. gibbiflora ‘Carunculata’ x E. ‘Edna Spencer’   /    E. 기비플로라 ‘카룬쿨라타’ x E. ‘에드나 스펜서’
  
• Created by Dick Wright, California, 1961.
• Sister seedling of ‘Paul Bunyan’
• “Stem about 15 cm high, 3 cm diameter; dense rosette of 30 leaves, 30 cm diameter; young leaves pale green, long spatulate, carunculate, 7 cm broad, pronounced tip; pale blue turning a tinge of pink.” Short description from “Echeverias” of Carruthers & Ginns.

‘CAMISOLE’   /    ‘캐미솔’

• Created by Dick Wright, De Luz, California, USA.
  Blue, wavy leaves.

'CAMPFIRE'   /   ‘캠프파이어’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CAN-CAN’   /   ‘캉-캉’

• Short description : “magnificent large California hybrid rosette 35 cm or more across, with thick-fleshy, stout leaves arranged in a perfect circle: glaucous copper-green to brawn-violet when older; the margins are doubly crenulate, and the red edge is fringed and ruffled as a French petticoat, flowers pink.” (Exotica, 1985)

E. canaliculata x E. longissima /   카날리쿨라타 x 롱기시마

• Voir/See Echeveria ‘SALSA VERDE’ / E. ‘살사 베르데’
• ISI 1847.
• 2 cm broad, green and red below.

‘CANDY CORN’   /   ‘캔디 콘’

• E. nodulosa x E. sp. /    E. 노둘로사 x E. sp.
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

'CANDY' ‘캔디’

• Australian hybrid / Hybride australien.
• Created most probably by / Très probablement créé par Kevin Horwood. 호주 교배종, 케빈 호우드에 의해 만들어 졌을 가능성이 매우 크다.
• Parentage unknown / Parenté inconnue. 혈통은 알려지지 않음.
• Normally the plant is green, when grown in very strong light the colour may change. / C'est une plante verte, mais si elle est cultivée à un endroit extrèmement ensoleillé, elle peut changer de couleur. 일반적으로 이 식물은 녹색을 띠지만, 강광에서 그 색은 변할 수 있다.

‘CANDY WRIGHT’    /     ‘캔디 라이트’

• Created by Dick Wright, De Luz, California, USA.

Echeveria 'Candy Wright' (photo Margrit Bischofberger)

‘CAPRI’   /   ‘카프리’

• E. gibbiflora x E. sp. / E. 기비플로라 x E. sp.    or a form of this species (Echeveria Cultivars)
  Blue, red tips

‘CAPTAIN HAY’   /    ‘캡틴 헤이’

• =E. derenbergii, a species / une espèce.  /  E. 데렌베르기의 한 종.

‘CAPTAIN NEMO’   /    ‘캡틴 네모’

• Named by Jocelyn Ainsworth, (Australia)
  Green

‘CARINATA’   /     ‘카리나타’

• E. gibbiflora ‘Metallica’ x E. atropurpurea /    E. 기비플로라 ‘메탈리카’ x E. 아트로퍼푸레아
• Hamburger Garten- und Blumenzeitschrift 1873 (La Belgique Horticole 1874)
• Syn. : E. x undulata hort. (The Handbook of Succulent plants by Hermann Jacobsen)
  No description.

‘CARLSBAD’    /    ‘칼즈배드’

• The same as ‘Alfred Graf’   /   E. ‘알프레드 그라프’

CARNICOLOR X ATROPURPUREA / E. 카니컬러 x 아트로퍼푸레아

CARNICOLOR X DIFFRACTENS   /   카니컬러 x 디프락텐스

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

carnicolor x pulvinata /   카니컬러 x 풀비나타

• Voir/See Echeveria ‘PULVI-CARN’   /   ‘풀비-칸’

‘CARNITRICHA’    /    ‘카니트리카’

• E. carnicolor x E. leucotricha / E. 카니컬러 x E. 레우코트리카
• By Alfred Gräser, Nürnberg, Germany.

‘CARNIVAL’   /   ‘카니발’

• Violet, wavy.
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CAROUSEL’   /    ‘캐로셀’

• Frilly (Echeveria Cultivars)
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CAROUSELLA’   /   ‘캐로셀라’

• “Should be E. ‘Conosella’   /   E. ‘코노셀라’  (Echeveria Cultivars)

‘CARRIZOZO’   /   ‘카리조조’

• By Renée O’Connell (USA)
• Frilly, Carunculate.

‘CASSYTHA’    /    ‘캐시타’

• Blue-green, red tips
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

'CEL ESTRELLAT'  /  ‘셀 에스트렐라’

• Large rosette, acaulescent, offsetting; leaves bluish, pruinose; flowers orange-pink -yellow / large rosette, acaulescente, rejettant ; feuilles bleutées, pruinées ; fleurs orange-rose - jaune.
• Description by / par Maria Osma (to see the complete description / Pour la complète description)

'CERISE'   /    ‘스리즈’

• Us hybrid
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CHANTILLY’   /   ‘샹티이’

• Created by Dick Wright, De Luz, California, USA.
• Frilly, rose frills, deep blue in centre of rosette, 35 cm across.

CHIHUAHUAENSIS X MINIMA    /    치와와엔시스 x 미니마

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CHOCOLATE’   /    ‘초콜렛’

• “Marketing name in New Zealand for E. ‘Black Prince’." (Echeveria Cultivars)

‘CHRISSY N RYAN’    /    ‘크리시 앤 라이언’

• E. prolifica FO24 x E. setosa var. deminuta /    E. 프롤리피카 FO24 x E. 세토사 var. 데미누타
• Created by Roy Mottram (UK)
• Proliferate, small rosette grey-blue, pruinose, slightly ciliate, yellow-green flowers.

‘CHRISTMAS’   /   ‘크리스마스’

• E. pulidonis x E. agavoides ?   /   E. 풀리도니스 x E. 아가보이데스 ?
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante
• In US known as Echeveria pulidonis green form.
• Rosette: 15 cm.

‘CHUNKY’   /   ‘청키’

• Not  Echeveria, see xPachyveria.

‘CINDERELLA’   /   ‘신데렐라’

• Created by Dick Wright, De Luz, California, USA.
• Frilly, to 30 cm, blue in centre, violet-rose frills and marks”

‘CINNABAR’   /   ‘신나바’

• Frilly with rose marks.
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

'CLAIR DE LUNE'  /  ‘끌레르 드 륀느’

‘CLARE’   /   ‘클레어’

• Created by Bryan Goodey, Southfield Nursery
• A hybrid from a series named ‘Fantasia hybrid’

‘CLARA BELL’   /   ‘클라라 벨’

• “small, green” (Echeveria Cultivars)
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CLARENCE WRIGHT’  /   ‘클라렌스 라이트’

• E. fulgens var. obtusifolia x E. fimbriata /   E. 풀젠스 var. 옵투시폴리아 x E. 핌브리아타
• Created by Dick Wright, De Luz, California, USA, named after his father.
• Solitary, green to red-dark red, frilly on margins.

'CLEONE'  /  ‘클레오네’

• Origin and parentage unknown. / Origine et parenté inconnues. / 출신과 혈통은 알려지지 않음.

More pics and more informations / plus de photos et avoir plus d'informations.

‘CLOUD NINE’   /    ‘클라우드 나인’

• E. subrigida x E. sp. /   E. 서브리기다 x E. sp.
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CLOUD BURST’   /   ‘클라우드 버스트’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

'COEUR DE LION'   /   ‘쾨르 드 라이온’

• Publication by Jean-Michel Moullec, 2010.
• = E. 'Aliénor'

COLORATA FMA COLORATA X ELEGANS   /   콜로라타 FMA 콜로라타 x 엘레강스

• =see / voir E. 'Lindel Bedder'

COLORATA FMA COLORATA X PEACOCKII ‘SUBSESSILIS’   /   콜로라타 FMA 콜로라타 x 피코키 ‘섭세실리스’

• Leaves grey, thick in a rosette, sometimes bronze tipped.
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

COLORATA 'LINDSAYANA' X PULIDONIS   /   콜로라타 '린제아나' x 풀리도니스

• =E. 'ILEEN'
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘COLORETTE’   /   ‘컬러렛’

• Marketing name by Colourwise nursery, Australia (Echeveria Cultivars)

‘COLOSSEA’   /   ‘콜로세아’

E. ‘van Celsti’ x E. atropurpurea /   E. ‘반 셀스티’ x E. 아트로퍼푸레아

• Created by Jean-Baptiste Deleuil, Marseille, France, 1875
• « Les feuilles atteignent 0m30-35 [30-35 cm] de longueur. » (La Belgique horticole de 1875)
• Named E. x callosa hort. in the Handbook of Succulent plants by Hermann Jacobsen.
• As fas as we know, this plant is no longer in cultivation. / A notre connaissance, cette plante n'est plus en culture.

‘COLUI’   /   ‘콜루이’

• E. colorata x E. laui /   E. 콜로라타 x E. 라우이
• Created by Paul Neut (Belgique)

‘COOK’S PRIDE’   /   ‘쿡스 프라이드’

• E. runyonii hybrid, name only used in Australia. (Echeveria Cultivars)

‘CONOSELLA’   /    ‘코노셀라’

• Frilly, large (Echeveria Cultivars)
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CORBETT’S SURPRISE’   /   ‘코베트 서프라이즈’

• E. gibbiflora ‘Carunculata’ x E. sp.   /   E. 기비플로라 ‘카룬쿨라타’ x E. sp.
• UK name (Echeveria Cultivars)
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CORYMBOSA’   /   ‘코림보사’

• E. agavoides x E. sp. / E. 아가보이데스 x E. sp.
• Created by Pierre Gossot, Corbeil, France, 1934. [Corbeil is now Corbeil-Essones]
• Extraits de la description de P. Gossot : « Feuilles glabres, épaisses, charnues, convexes au dessous, planes au dessus, vertes, à la surface parcourue de lignes fines, composées de très petits points un peu brillants. Fleurs jaune-orangé et carminé à l’extérieur, jaune-orangé à l’intérieur. »

Pour voir toute la description / to get the complete description click here

'COSTA BRAVA'   /   ‘코스타 브라바’

• E. peacockii 'Desmetiana' x E. sp. (E. runyonii ?) /  E. 피코키 ‘데스메치아’ x E. sp.
• Named by Eduardo Carbonell; publication by Jean-Michel Moullec, 2009

To see description and pics/Pour voir la description et les photos.

‘COUNTY FAIR’   /   ‘카운티 페어’

• Frilly, large, green with margins rose wavy, turning rose in autumn.
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

crenulata x carnicolor /   크렌눌라타 x 카니컬러

• Voir/See ‘TAKASAGO NO OKINA’   /   ‘다카사고 노 오키나’

'CRENULATION' / ‘크레뉼레이션’

• Distributed in Australia as E. crenulata or E. "crenulata variegata" though there is nothing variegated about it. Of course it is not the species E. crenulata which might not be in cultivation anyhow. It is a hybrid, possibly with E. gibbiflora.

‘CRINITA’   /    ‘크리니타’

• E. pilosa x E. setosa /   E. 필로사 x E. 세토사
• Created by Pierre Gossot, Corbeil, France, 1933. [Corbeil is now Corbeil-Essones]

• Extraits de la description de P. Gossot : « aspect général et floraison très semblable à E. pilosa mais avec des fleurs plus grandes. Les feuilles sont plus allongées que celles de E. pilosa, avec des fleurs dont l’apex est jaune sur une plus grande étendue. »

Pour voir toute la description / to get the complete description click here

‘CRINKLES’   /   ‘크링클스’

• Created by Prof. Harry M. Butterfield, Berkeley, California, USA in the 1950’s.
• Grey-blue with wavy leaves margins.
• Sister seedling of E. ‘Curly Locks, E. ‘Ruffles’ and E. ‘Ripples’.

‘CRINOLINE’   /   ‘크리놀린’

• Created by Dick Wright, De Luz, California, USA.
• Named by Bev Spiller, Australia.

‘CRISPA’   /   ‘크리스파’

• Frilly, large (Echeveria Cultivars)
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CRYSTAL’   /   ‘크리스탈’

• “Originally sold as Echeveria glauca ‘Crystal’ (Echeveria Cultivars)
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘CULIBRA’   /   ‘컬리브라’

• Created by Dick Wright, De Luz, California, USA.
• Carunculate, blue, leaves rolled, tube like.
• Photos in Echeveria Cultivars p.85.

‘CURLY LOCKS’   /    ‘컬리 락스’

• Created by Prof. Harry M. Butterfield, Berkeley, California, USA in the 1950’s.
• Sister seedling of E. ‘Crinkles’, E. ‘Ruffles’, E. ‘Ripples.
• Frilly, blue, red tips on the old leaves

‘CURLY TOP’   /   ‘컬리 탑’

• “This mauve toned leaves of this cultivar are bordered with tightly frilled margins, which are deeper in colour.” Roraima Nursery (Australia).
• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

'CURLS'   /    ‘컬스’

• Named by / Nommée par Bev Spiller