ECHEVERIA HYBRIDS   /   에케베리아 하이브리드

By/Par Margrit Bischofberger & Jean-Michel Moullec

Thanks to Park Kwan-Jae for the Korean translation.
Merci à Park Kwan-Jae pour la traduction coréenne.

Si vous avez déjà lu l'introduction, vous pouvez passer directement à la liste M en cliquant sur le lien.

If you have already studied the introduction you can also go directly to the hybrid list M by clicking here.

 

Introduction (English)

Le but de cette liste est de faire le tour des Echeveria hybrides commençant par M.

Note : vous y trouverez une liste d’hybrides mais pas de cultivars c’est à dire de plantes cultivées.

Un hybride est le résultat du croisement de deux espèces ( E. cante x E. shaviana = E. ‘After Glow’) ou d’une espèce et d’un hybride (E. ‘Lancifolia’ x E. agavoides = E. ‘Lanceolata’)   ( E. ‘Lancifolia’ = E. rosea x E. secunda ‘Glauca’).

Un cultivar n’est pas obligatoirement un hybride mais il peut s’agir d’une sélection d’une « forme » d’une espèce botanique donc naturelle (E. pulvinata ‘Frosty’) ou sélectionnée en culture (E. gibbiflora ‘Metallica’). Les cultivars sont des sélections humaines. (Ils désignent aussi les hybrides)

Des changements plus ou moins récent de taxonomie ont eu le résultat de diminuer le nombre d’espèces botaniques. Un exemple : E. perelegans, E. potosina, E. elegans var. kesselringiana, E. albicans, E. hyalina, E. elegans var. hernandonis et E. elegans var. tuxpanensis sont maintenant des synonymes de E. elegans. Elles sont maintenant traitées comme des sélections de E. elegans et vous devez les écrire comme dans ces exemples : E. elegans ‘Albicans’ ou E. secunda ‘Glauca’. Ce sont des cultivars.

 

Comment nommer un hybride ?

Le Code International de Nomenclature pour les plantes cultivées (ICNCP) interdit l’utilisation :

1. Des noms latins

2. Des noms d’espèces botaniques ou de genres ou de familles

3. Des noms de cultivars avec la terminaison latine « i ».

Il autorise l’utilisation :

1. Des noms communs

2. Des noms de personnes

3. De courtes expressions dans n’importe quel langage (sauf le latin !)

Si certains noms d’hybrides sont contraires au Code, ce sera indiqué. Par exemple, E. ‘Agavenbergii’ (illegal name) – en raison de la terminaison latine “ ii “ et l’utilisation du nom de genre Agave.

Si vous connaissez un hybride qui n’est pas signalé dans cette liste ou si vous avez créé un hybride ou si vous avez des informations supplémentaires sur un hybride, vous pouvez nous joindre à partir du forum de l’ICN. (voir menu principal)

Introduction

The ultimate aim of this list is to include all names of Echeveria hybrids.

Note: You will only find names of hybrids and no names of cultivars.

A hybrid is the result of the crossing of two species ( E. cante x E. shaviana = E. ‘After Glow’) or of the crossing of a species and a hybrid (E. ‘Lancifolia’ x E. agavoides = E. ‘Lanceolata’)   ( E. ‘Lancifolia’ = E. rosea x E. secunda ‘Glauca’).

A cultivar is not a hybrid of two species but only a special form of one species – either found in nature (E. pulvinata ‘Ruby’) or found in cultivation (E. gibbiflora ‘Metallica’). Cultivars are man made selections.

More or less recent taxonomic changes have resulted in reducing the number of Echeveria species considerably. An example: E. perelegans, E. potosina, E. elegans var. kesselringiana, E. albicans, E. hyalina, E. elegans var. hernandonis and E. elegans var. tuxpanensis are now all synonyms for E. elegans. But the no longer valid species names can be retained as cultivar names. So if you want to indicate which “type” of E. elegans you mean, you have to treat the old species name as a cultivar name: E. elegans ‘Albicans’ or E. elegans ‘Kesselringiana’, etc.

 

How to name a hybrid?

The International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP) does not allow

1. Latin names

2. names of botanical species

3. family names with the Latin ending “ i “.

It allows

1. common names

2. names of persons

3. short expressions in any individual language.

If names in this list do not comply with the rules of the Code  this is indicated. For example: E. ‘Agavenbergii’ (illegal name) – because of the Latin ending “ ii “ and the use of the genus name Agave.

 

If you know a hybrid not yet mentioned in this list or if you have created a new hybrid or if you have additional information about a hybrid – please join us via the ICN Forum (see Main Menu).

 

LIST M

 

‘MAC DAVIS’   /   ‘맥 데이비스’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

‘MACABEANA'   /   ‘마카베아나’

• = E. agavoides ‘Macabeana’   /   E. 아가보이데스 ‘마카베아나’

 

‘MADEMOISELLE’   /   ‘마드모아젤’

• Created by / Créée par D. Wright

 

‘MAGIC RED’ (nom. invalid.)   /   ‘매직 레드’

• =E ‘Perle von Nürnberg’

Ce n’est pas un nom de cultivar mais un nom commercial / This is not a cultivar name, it is only a commercial name.

 

‘MAHOGANY ROSE’   /   ‘마호가니 로즈’

• Created by / Créée par D. Wright
• Parentage / Parenté : E. fimbriata x E. sp.   /   E. 핌브리아타 x E. sp.

‘MANDALA’   /   ‘만달라’

• Named by / Nommée par Lourdes Izquierdo
• Publication in Subtropica n°28, novembre 2009
• A mutation of /une mutation de E. ‘Metallica’ ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘MANDA’S HYBRID’   /   ‘맨다스 하이브리드’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MARCUS JONES’   /   ‘마커스 존스’

• Created by / Créée par D. Wright

 

‘MARGARET MARTIN’   /   ‘마가렛 마틴’

• Created by / Créée par Margaret J. Martin (Wimborne, Dorset, UK), 1999
• Named by / Nommée par Jean-Michel Moullec
• Publication in Subtropica n°27, juillet 2009
• Parentage / Parenté : E. agavoides x E. colorata ‘Lindsayana’    /    E. 아가보이데스 x E. 콜로라타 ‘린제아나’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To see description by / Pour voir la description par Jean-Michel Moullec

 

‘MARGARET REPPIN’   /   ‘마가렛 레핀’

• =xGraptoveria ‘Margarete Reppin’ by Max Holmes, see / voir description.

 

‘MARGINATA’   /   ‘마지나타’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MARGRIT’   /   ‘마그릿’

• Named by / Nommée par Jean-Michel Moullec
• Publication in Subtropica n°20, novembre 2007
• Parentage / Parenté : E. gigantea x E. pallida ?   /    E. 기간테아 x E. 파리다 ?

 

 

To see description in french / Pour voir la description en français par Jean-Michel Moullec

To see more pics / Pour voir plus de photos

 

‘MARIA’   /   ‘마리아’

• =E. agavoides ‘Maria’ ISI 92-45   /   E. 아가보이데스 ‘마리아’
• Parentage / Parenté : E. agavoides x E. agavoides ‘Prolifera’   /   E. 아가보이데스 x E. 아가보이데스 ‘프로리페라’
• Created by / Créée par F. Reinelt

 

‘MARIN SUNSET’   /   ‘마린 선셋’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MARJORIE POGUE’   /   ‘마조리 포그’

• Created by / Créée par H. Butterfield

 

‘MARS’   /   ‘마스’

• = ‘GALAXY MARS’   /   ‘캘럭시 마스’
• Created by / Créée par B. Goody, Southfield Nursery

 

‘MARTIN’S HYBRID’ (nom. invalid. Art.19.20)   /   ‘마틴스 하이브리드’

• Parentage / Parenté : E. agavoides x E. sp.   /   E. 아가보이데스 x E. sp.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To see more photos by / Pour voir plus de photos par/by James Lucas

 

‘MARVELLA’   /   ‘마벨라’

 

• Created by / Créée par D. Wright

 

‘MARYBELL’   /   ‘메리벨’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MARY BUTTERFIELD’   /   ‘메리 버터필드’

• Created by / Créée par H. Butterfield

 

 

‘MARY DIANE’   /   ‘메리 다이안’

• Created by / Créée par H. Butterfield

 

 

‘MARY ETHEL’   /   ‘메리 에셀’

• Created by / Créée par H. Butterfield
• Same as E. ‘FRILLS’ ?

 

‘MARY TOO’   /   ‘메리 투’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MAUNA LOA’   /   ‘마우나 로아’

• Created by / Créée par D. Wright
• This is a complex Dick Wright hybrid with E. gibbiflora ‘Carunculata’ and other cultivars in his parentage.
• Hybride complexe par Dick Wright avec E. gibbiflora ‘Carunculata’ et d’autres cultivars comme parents.

 

 

‘MAUVE BEAUTY’   /   ‘모브 뷰티’

• =xGraptoveria ?

 

‘MEBINA’   /   ‘메비나’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

'MEMORY'  /  ‘메모리’

• Publication by Bernie DeChant, Subtropica n°30, April 2010.
• Parentage / Parenté : Echeveria colorata 'Lindsayana' x E. agavoides

To see more photos and description / Pour voir plus de photos et la description.

 

 

‘MERCURY’   /   ‘머큐리’

• = ‘GALAXY MERCURY’   /   ‘갤럭시 머큐리’
• Created by / Créée par B. Goody, Southfield Nursery, 2000

 

‘MERIDIAN’   /   ‘메르디앙’

• Formerly called / autrefois nommé ‘KATELLA I’
• Created by / Créée par D. Wright

To see more photos / Pour voir plus de photos

 

‘MERITHEL’   /   ‘메리셀’

• =E. ‘Mary Ethel’   /   E. ‘메리 에셀’

 

METALGEN ‘FRED WASS’   /   메탈젠 ‘프레드 와스’

• Parentage / Parenté : E. gibbiflora 'Metallica' x E. fulgens /   E. 기비플로라 ‘메탈리카’ x E. 플젠스
  
• Named by /nommé par Brian Fearn of Abbey Brook Cactus Nursery, UK

 

‘METALLICA’   /   ‘메탈리카’

• =E. gibbiflora ‘Metallica’   /    E. 기비플로라 ‘메탈리카’

 

‘METALLICA’   /   ‘메탈리카’

• Parentage / Parenté : E. gibbiflora x E. sp.   /   E. 기비플로라 x E. sp.

To see more photos / Pour voir plus de photos

 

‘MEXECENSIS’ / ‘MEXICENSIS’   /  ‘멕센시스’ / ‘멕시센시스’

• = E. cuspidata, a species   /   E. 쿠스피다타의  한 종

 

‘MEXICAN BLUE’   /   ‘멕시칸 블루’

• =Graptopetalum superbum, a species   /    그랍토베리아 수퍼붐의 한 종

 

‘MEXICAN FIRECRACKER’   /   ‘멕시칸 파이어크랙커’

• =E. ‘Giant Mexican Firecracker’   /   E. ‘자이언트 멕시칸 파이어크랙커’

 

‘MEXICAN GIANT’   /   ‘멕시칸 자이언트’

‘MEXICAN SNOWBALL’   /   ‘멕시칸 스노우볼’

• =E. elegans, a species   /   E. 엘레강스의 한 종

 

‘MEXICANO’   /   ‘멕시카노’

• =E. ‘Rubella’ ?   /   E. ‘루벨라’ ?

 

‘MEXICO CITY’   /   ‘멕시코 시티’

• =form or hybrid of E. gibbiflora   / E. 기비플로라의 폼 or 하이브리드

 

‘MEXICO GIANT’   /   ‘멕시코 자이언트’

• = ‘MEXICAN GIANT’   /   ‘멕시칸 자이언트’

 

‘MINARO-NO-HOMARE’   /   ‘미나로- 노- 호마레’

• Japanese hybrid / Hybride japonais

 

‘MINAS’   /   ‘미나스’

• Rosette 15 cm in diameter, leaves up to 6,5 cm long and 2 - 3,5 cm wide, inflorescence 37 cm high.

 

‘MINI BELLE’   /   ‘미니 벨’

• Created by / Créée par E. Hummel ?

 

‘MINIMA X SECUNDA’   /   ‘미니마 x 세쿤다’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MIRABILIS’   /   ‘미라빌리스’

• Created by / Créée par J.B. Deleuil (Marseille, France, 1875)
• Misspelt as / faux comme ‘Miribilis’ and with wrong parentage / avec parentèle erronée in Echeveria Cultivars
• =xPachyveria ‘Mirabilis’ (Pachyphytum bracteosum x E. scheeri)   / 파키베리아 ‘미라빌리스’ (파키피텀 브락테오숨 x E. 스키리)

 

‘MISTY CLOUD’   /   ‘미스티 클라우드’

• Sport of  E. ‘Meridian’

 

‘MOLON’   /   ‘몰론’

• Created by / Créée par C.H. Uhl
• Named by / Nommée par D. Cumming

 

'MONICA'

• Spanish hybrid / Hybride espagnol /Híbrido español
• Created by / Créé par / Creado por  "Viveros Espinosa"
• Parentage unknown / Parenté inconnue / Parentales desconocidos
• Named by / Nommé par /Nombrada por  María del Rosario Pablo Enrique

 

‘MONTE BLUE’   /   ‘몬테 블루’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MOON GODDESS’   /   ‘문 가디스’

• = ‘DOUBLE DELIGHT’, ‘ORANGE GLORY’   /   ‘더블 딜라이트’, ‘오렌지 글로리’

 

 

‘MOOVISII’   /   ‘맥 무비시’

• Parentage / Parenté : E. multicaulis x E. setosa ?   /   E. 멀티카울리스 x E. 세토사 ?
• Echeveria Cultivars errs : ‘Moovisii’ is different from E. multicaulis because it is hairy.
• Echeveria Cultivars a tort : cet hybride est différent d’E. multicaulis car il est poilu.

 

 

To see more photos / Pour voir plus de photos

 

‘MORGAIN’   /   ‘모게인’

• Parentage / Parenté : E. agavoides x E. sp.   /   E. 아가보이데스 x E. sp.

 

‘MORNING BEAUTY’   /    ‘모닝 뷰티’

• =similar to / similaire à E. peacockii, a species

 

‘MORNING DEW’   /   ‘모닝 듀’

• Parentage / Parenté : E. setosa var. ciliata x E. sp.   /   E. 세토사 var. 실리아타 x E. sp.

 

‘MORNING LIGHT’   /   ‘모닝 라이트’

• Parentage / Parenté : E. cante x E. shaviana (siter seedling to ‘Afterglow’ and ‘Morning Star’) / E. 칸테 x E. 샤비아나 (‘애프터 글로우’ and ‘모닝 스타’ 와 자매관계)
• Created by / Créée par D. Worth

To see more photos by / Pour voir plus de photos par James Lucas

 

‘MORNING STAR’   /   ‘모닝 스타’

• Parentage / Parenté : E. cante x E. shaviana (sister seedling to ‘Afterglow’ and ‘Morning Light’) / E. 칸테 x E. 샤비아나 (‘애프터 글로우’ and ‘모닝 라이트’ 와 자매관계)
• Created by / Créée par D. Worth

 

‘MORRENIANA’   /   ‘모레니아나’

• =xPachyveria ‘Morreniana’ (Pachyphytum bracteosum x E. peacockii ‘Desmetiana’) / 파키베리아 ‘모레니아나’ (파키피툼 브락테오숨 x E. 피코키 ‘데스메치아나’)
• Created by / Créée par J.-B. A. Deleuil (Marseille, France, 1877)

'MORVAN' / ‘모르방’

• Created by / Créée par Jean-Michel Moullec (France, 2009)
• Parentage / Parenté : E. pulvinata 'Frosty' x E. 'Hakuhou'

To see more pics and description / Pour voir plus de photos et la description par Jean-Michel Moullec

 

‘MR AND MRS HOLLISTER’   /   ‘미스터 앤 미시즈 홀리스터’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MR SMALL’   /   ‘미스터 스몰’

• = a form or hybrid of E. gibbiflora /   E. 기비플로라의  폼 or 하이브리드

 

‘MT ETNA’   /   ‘MT 에트나’

• =E. ‘Etna’   /   E. ‘에트나’

 

‘MUCRONATA GLAUCA’   /   ‘무크로나타 글라우카’

• Created by / Créée par von der Heiden (1879)
• Parentage / Parenté : E. pubescens x E. superba ( ?)  /  E. 푸베센스 x E. 수퍼바 (?)
• As fas as we know, this plant is no longer in cultivation. / A notre connaissance, cette plante n'est plus en culture.

 

MULTICAULIS X GIBBIFLORA 'METALLICA'   /   멀티카울리스 x 기비플로라 ‘메탈리카’

• No information on this plant / Aucune information sur cette plante

 

‘MULTIFIDA’   /   ‘물티피다’

• =E. agavoides ‘Multifida’   /   E. 아가보이데스 ‘물티피다’

 

‘MUTABILIS’   /   ‘무타빌리스’

• =xCremneria ‘Mutabilis’ : E. scheeri x Cremnophila linguifolia /   크렘네리아 ‘무타빌리스’ : E. 스키리 x 크렘네리아 링귀폴리아
• Created by / Créée par J.B. Deleuil (Marseille, France)